Datenschutz

1. Verantwortlicher
Chrysostomos Georgiou, Uhlandstr 57, 44791 Bochum
E-Mail: info@retroretreat.de

2. Hosting dieser Website
Diese Website wird mit Google Sites betrieben. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Google technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Browserinformationen, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Google setzt dabei eigene Cookies ein, über die Sie beim ersten Besuch informiert werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer zuverlässigen Darstellung meines Angebots. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

3. Belegungskalender und Anfrageformular
Der Belegungskalender und das Anfrageformular werden über Google Apps Script bereitgestellt. Der Kalender zeigt ausschließlich, an welchen Tagen die Wohnung frei oder belegt ist, ohne Angaben zu anderen Gästen. Für die Darstellung werden Schriftarten von Google Fonts geladen, wobei Ihre IP-Adresse an Google übertragen wird.
Wenn Sie eine Anfrage senden, verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, den gewünschten Zeitraum, die Anzahl der Gäste und Ihre Nachricht. Die Anfrage wird per E-Mail über Google (Gmail) an mich übermittelt, und Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Kommt keine Buchung zustande, lösche ich Ihre Anfrage spätestens nach sechs Monaten.

4. Buchung und Zahlung
Nach meiner Bestätigung erhalten Sie einen Zahlungslink des Zahlungsdienstleisters Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Die Zahlungsdaten geben Sie direkt bei Stripe ein; ich erhalte keine vollständigen Kartendaten. Stripe verarbeitet Ihre Daten zur Zahlungsabwicklung und Betrugsprävention und kann sie in die USA übermitteln; Stripe ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy
Für die Verwaltung von Buchungen nutze ich die Software Hospitable (Hospitable Inc., USA). Buchungsdaten speichere ich, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht bis zu zehn Jahre (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an mich.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand: Oktober 2026